BADIIY TARJIMADA EKVIVALENTLIK VA ADEKVATLIK MEZONLARI: NAZARIY TALQINLAR
Maqolada badiiy tarjimada ekvivalentlik va adekvatlik tushunchalarining nazariy mohiyati, ularning oʻzaro nisbatlari hamda tarjima sifatini baholashdagi mezoniy vazifasi tahlil qilinadi. Tadqiqotda formal, dinamik, matniy, funksional va pragmatik yondashuvlar qiyosiy asosda sharhlanadi. Ekvivalentlikning til birliklari orasidagi moslik bilangina cheklanmasligi, balki mazmun, uslub, estetik taʼsir, madaniy konnotatsiya va oʻquvchi qabuliga daxldor koʻp qatlamli hodisa ekani asoslanadi.
Maqola sahifasiga o'tish
Maqola